
사랑하는 베다니 성도 여러분, 지금 LA 지역에서는 대규모 산불로 인해 많은 사람들이 고통 받고 있습니다. 이번 산불로 우리 연회 안에 있는 Altadena UMC와 Pacific Palisades의 Community UMC 건물은 수요일에 화재로 모두 소실되었습니다. Pacific Palisades의 Community UMC를 담임하고 계시는 John Shaver 목사님도 집을 잃었습니다. 감독님의 보좌관인 Paige Eaves 목사님의 집도 Altadena의 Eaton 화재로 소실되었습니다. 또한, 우리와 파트너십을 맺고 있는 LA 한인연합감리교회 교인분들 중 10가정이 불을 피해서 피신하고 있는 상태이며, 두 가정의 집이 모두 전소되었다는 안타까운 소식을 들었습니다. 우리 연회 안에 있는 교회와 많은 교우들이 이번 화재로 큰 피해를 입었습니다. 그리고, 아직까지 꺼지지 않는 산불은 더 많은 사람들을 위협하고 있습니다.
이러한 재난 상황 속에서 우리가 할 수 있는 가장 큰 힘은 바로 기도입니다. 연합감리교회의 전통과 사회원칙에 따라서, 서로의 아픔을 함께 나누고 기도로 연대하는 것이 우리의 중요한 사명입니다. 지금이야말로 우리가 모두 마음을 모아 기도해야 할 때입니다. 힘겨운 상황 가운데 있는 분들을 기억하며, 하나님의 사랑과 위로가 그분들에게 전해지기를 간구합시다. 아울러 어려움을 겪는 분들에게 따뜻한 말 한마디, 작은 정성의 나눔으로도 큰 위로가 될 수 있습니다.
시편 34편 18절 “주님은, 마음 상한 사람에게 가까이 계시고, 낙심한 사람을 구원해 주신다.”
이 말씀이 우리에게 약속하듯, 마음이 상하고 아픈 이들에게 하나님께서 친히 가까이 계십니다. 그들이 외롭지 않도록, 우리 각자가 할 수 있는 기도와 사랑의 실천을 잊지 말아야 하겠습니다. 지금 이 순간, 우리의 기도가 많은 이들에게 큰 격려와 희망이 되기를 바랍니다. 함께 고통을 나누며, 사랑으로 세워가는 신앙 공동체가 되도록 다 함께 기도하며 하나가 되길 소망합니다. 그리고, 우리도 작은 마음을 모아 우리의 형제, 자매들에게 전하기를 원합니다. 우리 교회도 ‘LA 화재 복구 특별 기금’을 위한 특별 헌금을 할 예정입니다. 우리의 형편에 맞게, 우리의 최선을 다해, 우리의 사랑을 담아 그리스도 안에서 한 형제자매들에게 사랑과 위로를 전할 수 있기를 바랍니다.
---
----
Let Us Pray Together for the LA Wildfires
Beloved brothers and sisters, many people are suffering right now due to the large-scale wildfires in the LA area. In this difficult situation, our greatest strength lies in prayer. In keeping with the tradition and social principles of the United Methodist Church, it is our important calling to share one another’s burdens and stand in solidarity through prayer.
Now is the time for all of us to unite our hearts in prayer. Let us remember those who are struggling and ask that God’s love and comfort be with them. Even a small word of kindness or a modest act of compassion can bring significant consolation to those in need.
Psalm 34:18
“The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.”
Just as this verse promises, God is near to those whose hearts are broken and in pain. Let us not forget to offer our prayers and acts of love, so they do not feel alone.
May our prayers at this moment bring great encouragement and hope to many.
Let us pray together, share in their suffering, and become a community of faith built on love.
Comments